Jahresprogramm 2020 & Hinweise
Information zum aktuellen Programm
Liebe Mitglieder und Freunde der DFG,
zurzeit werden deutschland-, europa- und weltweit einschneidende Maßnahmen zur Eindämmung der Corona-Pandemie umgesetzt.
Die Deutsch-Französische Gesellschaft Bocholt hat dementsprechend alle Veranstaltungen aus dem Jahresprogramm 2020 zunächst bis Ende Mai abgesagt.
- Der Kochabend der Kochgruppe Christa Böing-Messing am 17. März ist ausgefallen; das nächste Treffen ist für den 14. August 2020 geplant (Beginn: 18.30 Uhr).
- Der Cercle français am 10. April 2020 und am 8. Mai 2020 fällt aus.
- Das Konzert des Theatervereins „Incontri – Begegnungen“ am 20. April 2020 wurde ersatzlos gestrichen.
- Der für den 22. April 2020 geplante DFG-Lesewettbewerb fällt aus und findet erst im nächsten Jahr wieder statt.
- Das Internationale Kinder- und Familienfest am 1. Mai 2020 wurde ebenfalls abgesagt.
- Das für Mai geplante Chorfestival „250 Jahre Beethoven“ in Zusammenarbeit mit derStadt Bocholt und den Bocholter Partnerstädten wird verschoben. Es ist nun für das Wo- chenende Samstag, 31. Oktober, Sonntag, 1. November 2020 geplant.
Wir wissen nicht, wie sich die Situation in den nächsten Wochen und Monaten entwickeln wird, aber Sie hören wieder von uns, und wir freuen uns auf Sie!
Bis dahin: Bleiben Sie zuhause, halten Sie Abstand und bleiben Sie gesund!
Für den Vorstand der DFG
Mit freundlichen Grüßen
Heike Schoo, Präsidentin
Message concernant notre programme actuel
Chers membres et amis de la DFG,
Des mesures drastiques sont actuellement mises en œuvre en Allemagne, en Europe et dans le monde entier pour ralentir la pandémie du coronavirus.
En conséquence, la société franco-allemande Bocholt a annulé tous les événements du programme annuel 2020, initialement prévus jusqu’à fin mai.
- La soirée culinaire du 17 mars du club de cuisine animé par Christa Böing-Messing a été annulée ; la prochaine réunion est prévue pour le 14 août 2020 (début : 18h30).
- Les rencontres du cercle français du 10 avril 2020 et du 8 mai 2020 sont annulées.
- Le concert de l’association théâtrale „Incontri – Begegnungen“ du 20 avril 2020 a été annulé sans date alternative.
- Le concours de lecture de la DFG prévu le 22 avril 2020 a été annulé et n’aura pas lieu avant l’année prochaine.
- Le Festival international des enfants et de la famille du 1er mai 2020 a également été annulé.
- Le festival des chorales „Beethoven-250 ans“, prévu en mai grâce à la coopération de Bocholt et de ses villes jumelées, a été reporté. Il est maintenant prévu pour le week-end du samedi 31 octobre et du dimanche 1er novembre 2020.
Nous ne savons pas comment la situation va évoluer dans les semaines et les mois à venir, mais vous aurez de nouveau de nos nouvelles et nous restons bien sûr à votre écoute!
En attendant: restez chez vous, gardez vos distances et restez en bonne santé!
Pour le conseil d’administration de la DFG
Avec mes meilleures salutations
Heike Schoo, Présidente